Backport of "gstutils: Add category and object to most logging messages" into 1.22
Backport of !4291 (merged) "gstutils: Add category and object to most logging messages".
Commits:
- b41a5d3c gstutils: Add category and object to most logging messages