video: video-info-dma: Fix return value

The return value of gst_video_info_dma_drm_new_from_caps is a pointer type, and should not return a boolean type. Fix this issue.