pkgconfig: add pluginscannerdir variable

So we can get this in a unified way from installed and uninstalled GStreamer when using pkg-config to set up test environments in other modules.

See gst-plugins-base!582 (merged)