Backport of "d3d11videosink: Enhancement for initial window size decision" into 1.22
Backport of !4323 (merged) "d3d11videosink: Enhancement for initial window size decision".
Commits:
- 7755cd2f d3d11videosink: Enhancement for initial window size decision