Closed Caption fixes
I found that closed captions weren't being correctly displayed for a number of sources we tried. This MR addresses the following issues:
- CC not being correctly 'flushed' in response to any command
- Correctly display the window in response to a DSW command
- Prevent pipeline from being blocked when setting 'silent' on the CC overlay