gsttracerutils: Log to GST_TRACER
Previously gsttracerutils.c hadn't set a default logging category. This
meant that the loading of tracers and hook registration was logging to
default
(GST_DEBUG=default:TRACE
instead of
GST_DEBUG=GST_TRACER:TRACE
)