Backport of "audio: channel-mix: Fix channel count limit to be able to equal 64" into 1.22
Backport of !3949 (merged) "audio: channel-mix: Fix channel count limit to be able to equal 64".
Commits:
- a14f8008 audio: channel-mix: Fix channel count limit to be able to equal 64