Backport of "vtdec: Fix not waiting for async frames when flushing" into 1.22

Backport of !3922 (merged) "vtdec: Fix not waiting for async frames when flushing".

Commits:

• e2deebb1 vtdec: Fix not waiting for async frames when flushing