basesink: Improve clarity of latency query maths debug message

Add the equation to the debug message to make it easier for non-GStreamer experts to understand why their pipeline has latency.