docs: Need to use versioned paths on macOS

Especially with pkg-config, it needs to be called with the right path otherwise it might not pick up the prefix correctly.

Fixes #1677 (closed)