webrtc samples: Fix out of the box errors
The samples don't work as expected.
I fixed 2 errors:
- A reference error in a signal handle
- Force the use of the OPUS encoding-name as MULTIOPUS isn't supported by most browers
To work correctly, we need to also merge !3673 (merged) and !3674 (merged) first.