avfvideosrc: Report latency when doing screen capture

There is no device when doing screen capture, but there is always an input, so use that to decide when we can reply to a latency query. Without this, the latency query just fails.