aggregator: Initialize source pad segment position to -1 when resetting
This allows start-time selection in gst_aggregator_pad_chain_internal() to actually work as that code assumes it to be -1 for actually overriding the value.
Fixes #500 (closed)
CC @meh