mediafoundation, d3d11: Fix memory leak and make leak tracer happy
mfvideosrc: Fix buffer leak
The allocated buffer should be released
mediafoundation: Chain up from GObject::constructed
... so that GstTracer can trace it
d3d11: Use correct ref/unref methods
Those objects are GstObject subclasses