rtspsrc: Fix regression when using hostname in the location property

When the address can't be parsed as an IP address, it should just be treated as a hostname and used as-is.

Fixes #1576 (closed)