gst-play: Don't leak the stream collection

We are given a reference to the collection when parsing it from the message. Just store it (instead of referencing it again).