gst-docs: Fix typo in hotdoc kwarg
The hotdoc module passes unknown keyword arguments as arguments to hotdoc, and the fatal warnings argument is --fatal-warnings.
The hotdoc module passes unknown keyword arguments as arguments to hotdoc, and the fatal warnings argument is --fatal-warnings.