avauddec: address regression with WMA files ..

By outputting lead-in samples that FFmpeg now would like us to ignore, and discarding trailing samples that it would now like us to output.

See #1474 Fixes: #1348 (closed)