dashdemux2: Set timestamp relative to period start
These values will be referred to as timestamp relative to period start so need to subtract period start time from the values.
Fixes a problem with determining the start position when playing Live content with SegmentTimeline, presentationTimeOffset and a non-0 period start time.