mpegvideoparse: Update pixel-aspect-ratio if resolution is updated
This parse element updates resolution with parsed value which can be different from upstream one but pixel-aspect-ratio is not updated. Updates pixel-aspect-ratio as well if resolution is updated since the upstream information is likely incorrect.