d3d11converter: Use GstStructure to set initialization options
Runtime updatable options are exposed via object properties but there are a few options which should be known at initialization time. Use GstStructure to signal it and to be easily extensible