dmabuf: Make it clear that the FORMAT is a DRM fourcc
Se of the formats in GstVideoFormat are a combination of a DRM format and modifier, making them unclear.
Let's make sure this is clear and everyone has a common understanding. Cc @ndufresne @He_Junyan
Edited by Olivier Crête