v4l2videodec: Fix missing handling of resolution-change
The pool process function may poll and get the resolution-change event whenever it is not possible to share our buffers. This typically happen when downstream does not support GstVideoMeta.
Not handling this would cause the decoder thread to exit silently and the pipeline to stall.
cc @ming.qian