qsv: Disable non-MSVC build on Windows
... and remove pointless UWP consideration that will never work.
Cross-compiled binary has an issue which causes deadlock. Although cerbero will not build this plugin for non-MSVC build, people can still build this plugin and may complain its brokenness.
See also cerbero!854 (merged)