gst-play: Improve Win32 keyboard input handling

The console HANDLE will be keep signalled state unless application reads console input buffer immediately. So we should read and flush console input buffer from the thread where the event is signalled, instead of GMain context thread.