ccconverter: ensure correct ordering of cea608 across output buffers
e.g. if a 60fps output is configured, we can only produce a single field of cea608 that must alternate between field 1 and field 2.
Ignore incoming cea608 padding even if it's not signalled in each individual byte triple.
Edited by Matthew Waters