Draft: taskpool: Actually return handles from push

These can be joined but won't cause leaks if they don't, hence dispose_handle still does nothing.

This makes gst_task_join and hence gst_pad_stop_task actually wait for the task to exit.