meson: Add PYTHONPATH to load GDB helper module
Meson generates a gdbinit file that will automatically load gstreamer script. However that script uses a helper python module that needs PYTHONPATH to be pointing into the right location in the source tree to be able to find gst_gdb.py.