winscreencap: Remove dxgiscreencapsrc element
We have the d3d11screencapturesrc element in d3d11 plugin which is obviously better than this element in terms of performance and design, so we don't need to make people be confused by two separate elements.
Let's pick the better implementation and remove unnecessary one.