webrtcbin: Reset last configured caps of transceiver when releasing pad
Because the transceiver still have the configured caps even after releasing pad, it will be referenced again if the transceiver does not have any codec preferences in _find_codec_preferences() that results in unwanted behavior. It is fixed.