qroverlay: move to plugins that need external deps
requested to merge igor.v.kovalenko/gstreamer:pr/move-qroverlay-to-section-with-external-deps into main
qroverlay requires libqrencode dependency, move it next to similar plugins.
qroverlay requires libqrencode dependency, move it next to similar plugins.