videoscale: Don't copy scaled metas
Returning TRUE from the transform_meta
function tells
GstBaseTransform to copy the meta into the new buffer. If videoscale
has already transformed a meta by scaling it, it should always return
FALSE to avoid duplicating the meta.
I've also added a test for this in the second commit (using GstVideoRegionOfInterestMeta which is how I originally discovered this bug)