v4l2codecs: vp9: Make compressed hdr control optional
This is to supported by Mediatek VP9 driver. Mediatek handles the forward probabilities in hardware hence does not need and does not implement support for V4L2_CID_STATELESS_VP9_COMPRESSED_HDR.
This can wait after the release, the related kernel driver have just been submitted to linux-media.