play: Allow runtime configuration of video-renderer
This is a requirement for GstPlayer when using the default overlay interface provided by the pipeline. The GstPlayerWrappedVideoRenderer requires a valid pipeline, but that's available only after the GstPlay thread has successfully started.