tests: gstmeta: Fix failure on Windows
Windows doesn't support fork so every test will be performed in one process. So the test_meta_custom_transform() is being failed because "test-custom" custom meta is being used/defined in another test test_meta_custom() as well.