ci: Implement proper job dependencie and single trigger

This will avoid issues related to using a mix of stages and dependencies. It alsway brings back gst-indent as being run always.