ci: Add Rust and Python support to the indent job
We have a bit of Rust and Python code in the repository and it would be good to enforce consistent formatting via the CI. I'm listing specifically those two languages because it's easy there, unlike for C++ where neither we nor the community have a useful coding style.