Follow-up from "basetsmux: Fix language crash when ts_pad->stream is NULL"

The following discussion from !4785 (merged) should be addressed:

• @heftig started a discussion: (+1 comment)

  I just noticed this says "Matroska". Was this copied from matroskamux?

  I think MPEG-TS would prefer the ISO 639-2T codes.