qtdemux: Refactor trun parsing

The allocation of the samples can be placed out of the loop.
Makes the code clearer.

Also avoid relying on traf information as it is placed on the
end of the file and might not be acessible on push mode.