When we finish a frame, we pass a size which semantic can easily be confused.
Improve the documentation to clarify that the parameter size is the amount of
input data being consumed and, if set, the output_buffer size can differ.

Part-of: <!5754>