libs: encoder: continue if roi meta is NULL

Coverity scan bug:

If the function actually returns a null value, a null pointer dereference will occur.

In gst_vaapi_encoder_ensure_param_roi_regions(): Return value of function which returns null is dereferenced without checking