vaapisink: when updating the caps, reset rotation

When an element upstream changes settings (e.g. crop), new caps are sent to vaapisink. When vaapisink was rotating the image, it needs to re-evaluate if the sink needs to rotate the image.