Backport of "libs: encoder: not call ensure_num_slices inside g_assert" into 1.16

Backport of !87 (merged) "libs: encoder: not call ensure_num_slices inside g_assert".

Commits:

• 0af3e360 libs: encoder: not call ensure_num_slices inside g_assert