Make sure we always have a free surface left to use for decoding the
current frame. This means that decode_step() has to return once a frame
gets decoded. If the current adapter contains more buffers with valid
frames, they will get parsed and decoded on subsequent iterations.