gstreamer: Simplify and speed up log message string construction
For pre-1.20 simply use %s
as format string instead of escaping the
%
inline while writing. This allows a simpler implementation and is
also faster, see https://github.com/gtk-rs/gtk-rs-core/pull/583.