README: Replace `shell` with `console` codeblocks
See !825 (diffs, comment 1016264)
Draft because we have some desync in the individual per-project README
s, where everything beyond the crate-specific header (## Table of Contents
going forward) is almost identical.
Edited by Sebastian Dröge