Fix building argument-less messages

Building an argument-less message such as eos yields an assertion failure due to the inner structure being null.

Events are not affected as the build method uses gst_event_writable_structure and this function "will never return NULL".