Draft: gstreamer/childproxy: Allow explicitly calling parent class' get_child_by_name() impl

And also make sure to call the parent class' one by default if one exists instead of always calling the default implementation.