gstreamer/datetime: Check invariants on the bindings side instead of asserting in the C code

Newer versions of GStreamer (1.20 and above) will not assert any longer but handle it more gracefully, so let's do the same here for all versions.

Fixes #297 (closed)