gstreamer/pad: Use the correct type for destroying the pad task closure data

It's a Box<RefCell<_>> and not a plain Box<_> like for the other pad functions, and doing this wrong causes crashes at runtime.